looking back at me的意思|示意

Looking back at my high school years, I see a lot of patterns there that could have pointed me down the road to writing, but I chose to ignore them and go for areas where I believed the "money" was.

现在回头看我的高中岁月，我发现其中发生的许多事都为我指明了写作道路，但我选择了忽视他们，而选择了我自己认为能来钱的方向。

One day in 1958 I looked at myself in a small shaving mirror I kept in my cell and saw a forty-year-old man looking back at me.

1958年某一天，当我在牢房中照着刮胡子用的小镜子时，镜中有个四十岁的中年人与我对望。

When I was a teen, I was bullied at school - and even now I find myself worrying that other people are looking at me, maybe even laughing behind my back.

当我十多岁的时候，我在学校里被欺负了，直到现在我还担心别人盯着我看，可能还在背后嘲笑我。

It takes me a few moments to place it but when I do I find its face, and its eyes, yellow-green and piercing, looking right back at me.

我好一阵才反应过来，顺着他所指之处望去，但当我终于发现它的脸孔时，它那黄绿色的双眼正回头盯着我看，眼神凌厉。

I turned on the flashlight and sent its beam around the place, catching two green eyes looking back at me from about 15 feet.

我打开手电，周围照射。我看到15尺外有两只绿色的眼睛正盯着我。

I stared hard at the solemn face looking back at me from the oval frame.

我紧盯着那张从椭圆形镜框里反过来看着我的严肃面孔。