Sleight of hand-的意思|示意

I think a magician might call this something else, you know, sleight of hand, misdirection.

我想一个变戏法的人可能会称之为别的，比如说花招，误导。

Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.

它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。

The showman's sleight of hand won the LDP coalition a stunning victory.

这一招为自民党联盟取得了惊人的胜利。

A nifty bit of sleight of hand got the ashtray into the correct position.

一记漂亮的手法把烟灰缸放到了正确的位置。

Not so. What he will need to do, however, is pull a David Blaine-like sleight of hand, hoping people look one direction while he's working his magic elsewhere.

并不这样，他需要做的是什么呢，然而，就像耍大卫·布莱恩那样的花招一样，他希望大家看到他另一面的魔力。

The critical reader may feel that there is a certain amount of sleight of hand in this derivation.

严格的读者可能会觉得在这一推导中使用了一些手法。