The Gift Horse的意思|示意

Sharon always looks a gift horse in the mouth. It is very difficult to buy her a present that she likes.

莎伦对礼物总是挑来挑去，很难买到可以让她喜欢的礼物。

Recently, one of my friends presented me a 200G hard disk. It is not as good as a larger one, but don't look a gift horse in the mouth, it's better than nothing!

最近我的一个朋友给了我一个200G的硬盘，虽然不够大，但对礼物也不能吹毛求疵，总比没有强。

The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth, " Pope said.

从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。” 蒲伯说。

John gave Joe a basketball but Joe complained that the ball was old. His father told him not to look a gift horse in the mouth.

约翰送给乔一个篮球，但乔却抱怨球太旧，乔的爸爸警告他不要对别人送的礼物吹毛求疵。

This is the gift Horse has for humanity, the understanding and expression of strength and power without the need to destroy or be destroyed.

这是马给人类的礼物：了解强壮和力量并去表达，而没有去破坏或被破坏的需要。

So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.

因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。