a hell of a lot的意思|示意

That's a hell of a lot of "maybes".

这里面的“也许”也太多了吧？

You know what, little girly? This picture looks a hell of a lot like you.

你知道吗，小妞？这张照片看上去很像你哟。

And I would've done a hell of a lot more than punch myself in the eye to get a car.

为了得到一辆车，我会做出比打肿我的脸更加极端的事情。

"If it were true that children mimic their teachers, we'd have a hell of a lot more nuns running around," Milk says in the movie.

“如果孩子真的会模仿老师，我们看到的将是一大堆修女跑来跑去”，米尔克在电影里说。

It means a hell of a lot to me.

他对我意味着太多太多。

And you never speak to a group that knows a hell of a lot more about the subject matter than you do.

并且，你永远不对一群对相关议题比你了解得多得多的人发言。