neither a hell的意思|示意

Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.

能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。

He became a corrupt shadow of his former self - a fallen angel trusted neither by Heaven nor Hell.

他成为他自己堕落的影子，一个不被天堂也不被地狱信任的堕落天使。

These spirits of tea can hardly be understood by those who have neither a plain mind nor the Buddhist spirit of giving infinite mercy by volunteering to the hell before others.

没有一颗平常心的人，没有大慈大悲，我不下地狱、谁下地狱的佛门精神，想必很难悟到这些茶的精神的。