a poor little thing的意思|示意

But for you, dear stranger, I should not be so composed, for I amnaturally a poor little thing, faint of heart;

若不是有了你，亲爱的陌生人，我不会这么镇静，因为我天生是个可怜的小女人，胆子很小。

Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move.

爱丽丝看着陪审员席，发现由于自己的疏忽，竟将壁虎头朝下放上了， 那个可怜的小东西无力动弹，只是滑稽地摇摆着尾巴。

"Poor little thing," she said, but even to the clockmaker it sounded empty, like a phrase she had picked up somewhere and hoped would fit the situation.

“可怜的小东西，”她说，但这话甚至连钟表匠听起来也是空洞洞的，就像是她从哪里捡来了这样一个短语，并期望它能适用于这种场合。

Think of the ragged poverty of a language which has to make one word do the work of six — and a poor little weak thing of only three letters at that.

想想吧，一门语言贫瘠到一个单词就要表示六种意思，更别提这单词只有三个字母而已。

The poor little thing was snorting like a steam-engine.

这可怜的小家伙正象个蒸汽机似的扑哧扑哧地哼哼。

She crept along trembling with cold and hunger--a very picture of sorrow, the poor little thing!

可怜的小姑娘！ 她又饿又冻得向前走，简直是一幅愁苦的画面。