a sinking ship的意思|示意

英语单词a sinking ship的用法讲解

“A sinking ship”是一个常用的习语，表示一个衰退的局面，或者是一个无法拯救的失败的境地。它形象地描述了一艘船在汹涌的波浪中沉没的景象。

The phrase \"a sinking ship\" is often used to describe a situation that is in decline, or a state of failure that can't be salvaged. It vividly depicts the image of a ship sinking in turbulent waves.

大多数情况下，人们会用“a sinking ship”来指代一个无法拯救的境地，或者是一种拯救无望的局面。例如，正在衰退的公司，或者失去重要客户的危机，都可以用这个习惯用语来形容。

Most of the time, people use \"a sinking ship\" to refer to a state of failure that cannot be salvaged, or a situation that is hopeless to save. For example, a company that is declining, or a crisis of losing a major customer, can be described with this idiom.

“A sinking ship”也可以指代毗邻着垮台的境遇，即使没有立即垮台，它也可能会被淹没而无路可走。这种情况可能会出现在学校、家庭、公司等处，都是失败的重要暗示。

\"A sinking ship\" can also refer to a situation bordering on collapse, even if it is not immediately crumbling, it can be overwhelmed and left with no way out. This can happen in schools, families, companies, and other places, all of which are major hints at failure.

此外，它也可以描述一些私人关系，例如夫妻感情的破裂，或者某一企业关系的破裂。它也可以用来指代某种社会、政治或经济形势，比如制度失效，或者出现无法拯救的局面。

Also, it can be used to describe certain personal relationships, such as the breakdown of a marriage, or the breakdown of a business relationship. It can also be used to refer to certain social, political, or economic circumstances, such as a system failure, or a state of helplessness.

总之，“a sinking ship”是一个十分形象的习惯用语，可以被用来描述某种衰退、失败，或者无法拯救的境地。

In conclusion, \"a sinking ship\" is a very vivid idiom that can be used to describe a decline, a failure, or a state of helplessness.