abandonment to insurer的意思|示意

Abandonment in Marine insurance is when constructive total loss happens, the assured transfer rights of the insurer to the subject matter insured and demands indemnification from the insurer.

海上保险委付是指保险标的在推定全损的场合视同已全部损失，被保险人放弃保险标的，将保险标的的一切权利和义务转移给保险人而收取全部保险金额的制度。

Where notice of abandonment is properly given, the rights of the assured are not prejudiced by the fact that the insurer refuses to accept the abandonment.

适当发出委付通知后，被保险人的权利并不因保险人拒绝接受委付而受到损害。

Article 250 Where the insurer has accepted the abandonment, all rights and obligations relating to the property abandoned are transferred to the insurer.

第二百五十条保险人接受委付的，被保险人对委付财产的全部权利和义务转移给保险人。