back-seat driver的意思|示意

美 / ˈbækˌsi:t / 英 / ˈbækˌsit /

干涉与自己职责无关的事情的人

Back-seat driver是指一个没有自己驾驶但又想要指挥别人驾驶的人，即那些喜欢吹毛求疵、指手画脚，并施压要求别人按照自己的想法行事的人。

Back-seat driver一般用于帮助别人给他们提出建议，并努力令他们达到自己的标准，但是有的时候这些建议可能是有害的，甚至会对双方的关系造成损害，特别是在家庭关系中。

以汽车驾驶为例，back-seat driver会不停地“指挥”司机改变驾驶的方式，把脚从油门上拿开，以及努力把车速降低等等，有时甚至会要求打开或关闭空调等，这会让司机非常恼火，影响正常驾驶。

总之，back-seat drivers也许在某些场合可以给人带来帮助，但有时候也会带来不必要的压力。因此，如果你想成为这样的人，你最好先问一下对方是否需要你的建议并考虑一下是否可能带来负面效果。

1、 a back-seat driver 爱管闲事的人

2、 Back Seat Driver 背后来袭,站着说话不腰疼,后座驾驶,驶员

3、 a back seat driver 专爱指点司机如何开车的乘客

4、 Driver seat back 驾驶员座靠背

My assistant has become a bit of a back - seat driver and it's getting on my nerves.

我的助手已变得有些多管闲事,因而使我觉得很是不安.

互联网

The man who drove the car became angry with the back seat driver.

司机对于性喜指挥的乘客十分恼怒.

互联网

Don't ask Peter about the work, he's a back - seat driver.

不要向彼得问有关这项工作的事, 他是多管闲事的人.

互联网

The taxi driver became more and more intolerant of the back - seat driver.

出租车司机对那个爱指手画脚步的乘客越来越感到难以容忍.

互联网