be original in style的意思|示意

What you'd like to be able to do is write one style sheet that handles all of the balance-type fields in the original document, without having to recode each new document type you create.

您所希望做的是编写一个样式表来处理原始文档中所有余额类型的字段，而不必对创建的每个新文档重新编码。

Idioms usually have distinct image, and in the process of translating, faithful, if can idioms significance of the original image of idioms, will be better able to maintain the style of the original.

习语往往具有鲜明的形象，在翻译过程中，除忠实原文习语意义外，如若能把原文习语的形象译出来，将能更好地保持原文的风格。

The translation of a text should be in the same style as the original text, as far as possible.

一篇文章的翻译应用与原文相同的文体，尽其可能。

In translation, the reproduction of original style cannot be neglected.

翻译这些作品，风格的再现是不可忽视的问题。

The emotion, mood, style, metaphoric implication, and rhythmic beauty in the translated version should be similar or equal to the original.

译文体现的情感、情绪、风格、喻义、韵律减美应力争与原作相似或相同。

They range in price from about $150 for a "bootleg" version that is far from the original in color and style to more than $800 for one that can be custom-made .

它们的价格不等，从大约150美元购买一个“偷”版本就是远离原来的色彩和风格，以超过800元，其中可度身定做。