carry trade -的意思|示意

The carry trade, analysts and policymakers complained, had driven the yen to unnaturally low levels.

分析师和决策者抱怨，利差交易已使日元降到非自然的低水平。

Again, this was a version of the carry trade: they used their cheap financing to buy higher-yielding assets.

这里再次出现了套息交易的说法：他们用廉价的资金购买高收益资产。

It is another version of the "carry trade", in which investors borrow in low-yielding currencies and buy higher-yielding ones.

这是另一种的“套息交易”——投资者借入低收益的货币的同时购买高收益的货币。

So far, however, there has been no sign of such a shift; indeed, higher Treasury yields may only encourage the carry trade.

但是, 至少现在还没有这样的改变, 事实上, 更高的国债利率可能仅仅鼓励了套利交易.

But in fact it was a number of Japanese housewives who worked at carry trade. This means serious difficulty to prevent them.

但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。

But who cared about the theory when, for a long time, the carry trade produced bumper returns?

但在套息交易长久以来都带来丰厚回报的情况下，谁又在乎理论怎么说呢？