common-law lien的意思|示意

美 / ˈkɔmənˌlɔ: li:n / 英 / ˈkɑmənˌlɔ lin /

普通法的留置权

Common-law lien是指民事诉讼中，当事人可以在有必要的情况下，作为担保以扣押债权人的财产，以保障其要求完成的债务款项。Common-law lien也可以被视为债权人向债务人传达催告的便利途径，以确保财产不至于被债务人转移或改变形态，使其无法偿还其存在的债务。

Common-law lien可以根据案件的具体情况进行适当的调整，它可以应用于履行任何形式的债务，包括但不限于对金钱、财产或物品等的货币或其他有形债务。

Common-law lien被视为债权人的强制催告方法，也是债务人向债权人显示财产情况的有效手段之一。这是一种重要的催告措施，可以提高债权人的保护程度，并防止财产被滥用或转移，从而帮助债权人获得更直接的赔偿。

Common-law lien也可以通过法院裁决或合同约定被取消，以确保财产被归还给债务人。如果债权人有足够的证据表明，财产被拖欠的债权就应该按照法院的裁定解除抵押。

总而言之，Common-law lien是一种民事诉讼领域中有效控制债务催告的工具，它可以明确将财产纳入担保责任，帮助债权人确保债务的清偿，同时也可以减轻财产在当事人间的过程中受到的冲击。

1、 common law lien 留置权,普通法留置权英语,翻译

During the activities of Marine cargo transportation, right of lien, as a common problem often arisen has been defined by law in most countries.

在海上货物运输活动中，经常遇到留置权问题，很多国家法律对此都作了规定。