common disaster clause的意思|示意
共同灾难条款
common disaster clause的用法详解
'
Common disaster clause的用法讲解
Common disaster clause(简称CDC)是一种法律条款,用于处理灾害、灾难或其他不可抗拒的因素,这些因素可以让一方或两方无法履行合同。CDC允许当事人向另一方向对方提出索赔。倘若确定发生了共同灾害事件,CDC会自动发挥作用,合同中受影响的责任蒙受损失的一方,索赔也会相对简单。
CDC是一种补偿机制,可以保护双方在合同中的权益。CDC是约定双方放弃追究对方违约责任,且受损失一方将不承担任何责任或损失的机制。因此,某些大型企业及政府部门签署的合同都会包括CDC,双方不仅明确自身的责任,而且还建立了一项机制,可以在发生不可抗力时,替双方分担风险。
比如,甲乙双方签订了一份合同,甲方有义务完成甲乙双方订立的任务。但是,甲方因突发大火,损失了部分原料,使其无法按照甲乙双方的约定完成任务,甲乙双方都可以根据Common disaster clause提出赔偿要求。
Common disaster clause一般用于商业合同,有助于确保双方的权利和义务,将双方的风险降到最低。Common disaster clause的添加实质上有助于解决不可抗力事件发生后引发的纠纷,也有助于合同双方的协调与调解,避免发生纠纷。
'common disaster clause相关短语
1、 common-disaster clause 共同灾难条款,翻译
2、 The Common Disaster Clause 共同灾难条款