conflict of word meaning的意思|示意
美 / /
英 / /
词义冲突
conflict of word meaning的网络常见释义
词义冲突 二、词义冲突（conflict of word meaning） 这里的冲突是指原语词语所载的文化信息，与 译语的对应词语所载的文化信息是相互矛盾的，也 就是说，词语的表层指称意义相同，但...
就会出现词义冲突 这种相异反映在词汇上，就会出现词义冲突(conflict of wordmeaning)。例如，喜鹊是中国文化中吉祥的象征，听到它的叫声意味着喜事即至。