dimmesdale的意思|示意

" Perchance,'said Mr. Dimmesdale, " he earnestly desired it, but could not. "

“ 也可能,”丁梅斯代尔先生说, “ 他诚心诚意地切望如此, 但他办不到. ”

英汉文学 - 红字

Then, indeed, Mr. Dimmesdale shuddered, and slightly stirred.

此时, 丁梅斯代尔先生确实抖了抖, 微微一动.

英汉文学 - 红字

" Ay -- how is that, good Master Dimmesdale? "

“ 喂! —— 这是怎么讲, 善良的丁梅斯代尔先生? ”

英汉文学 - 红字

Mr. Dimmesdale gently repelled their entreaties.

但丁梅斯代尔先生却委婉地拒绝了这些恳求.

英汉文学 - 红字

The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, silent prayer, as It'seemed, and then came forward.

丁梅斯代尔牧师先生低下头去, 像是在默默祈祷, 然后便迈步向前.

英汉文学 - 红字

She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.

我可以向你保证, 她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤.

互联网