for once and always的意思|示意

Once a vegan, we are always so, because our motivation is not personal and self-oriented, but is based on concern for others and on our undeniable interconnectedness with other living beings.

一旦成为素食主义者，我们会永远是，因为我们的动机不是基于个人和自我的调节，而是基于关心他人，基于我们与其他生命之间无可否认的相互联系。

Using the merge leads to a lack of synchronization because the merge will always be triggered once for each incoming branch, and all tasks following the merge execute multiple times.

使用 merge 会导致缺乏同步，因为对于每个传入分支，都会触发一次 merge，从而会将 merge 之后的所有任务执行多次。

Once the customer has made up his mind to purchase the vehicle, he always qualifies for financing and completes the purchase.

一旦顾客决定购买汽车，他总是符合购车款的支付条件并能够圆满完成这次购买。

Online video has always been something for nerds, with QuickTime and RealPlayer in the first years but once Youtube was launched 2005 the complete internet landscape changed. And continues to change.

在线视频一直是比较呆板的，最初几年都是依赖QuickTime和RealPlayer, 自YouTube在2005年推出来，互联网的景象就彻底改变了，而且现在继续发生变化。

Once she looked at them while they were all waiting for the car and she saw she would always and forever know them and be known by them.

当他们都在等着车子开过来时，她看了他们一眼，她知道她会永远记住他们，并且他们也会记住她。

Because once you start noticing organisms, once you have a name for particular beasts, birds and flowers, you can't help seeing life and the order in it, just where it has always been, all around you.

因为一旦你开始注意生物，你对特殊野兽、鸟类和花朵都有它们的名字，你就不由自主地观察生命并且命名它，就像它本来在的地方，我们身边。