head in the sand的意思|示意

美 / hed in ðə sænd / 英 / hɛd ɪn ði sænd /

不承认事实

驼鸟政策

英文单词head in the sand是比喻说法，其意思是指“把头埋进沙子里（不面对现实）” 。

这句话是来比喻某人不面对现实，而是回避它，把头埋进沙子里。例如，当我们面对某件困难时，为了逃避问题或延缓解决时间，等同于将头埋进沙子里。

当我们熟知head in the sand的用法时，我们也可以用它来比喻某人的态度。比如，如果某人的态度是“头埋进沙子里”，就是指该人拒绝面对问题，而是回避它。

此外，我们可以把head in the sand用于形容词，意思是指某人的态度是“头埋进沙子里”的，也就是拒绝面对问题的意思。在这种情况下，我们就可以把head in the sand用作“head in the sand attitude”（头埋进沙子里态度）。

所以，head in the sand用于比喻某人不面对现实，而是回避它，把头埋进沙子里。

2、 head-in-the-sand 驼鸟政策

If there is a difficulty, you cannot just bury your head in the sand.

如果有困难, 你不能逃避它.

互联网

Stick our head in the sand like an ostrich?

我们能像鸵鸟那样把头埋在沙堆里,装作看不见吗 ?

互联网

But the head of the Ford Motor Company had stuck his head in the sand.

而福特公司的老板却把头埋在沙里.

辞典例句

Nothing, they have their head in the sand.

什么都没做, 他们把头埋进了沙子.

互联网

If there is a war, you cannot just have your head in the sand.

如果有了战争, 你不能逃避现实.

互联网

You're burying your head in the sand.

你在逃避现实.

辞典例句