hell-for-leather的意思|示意

美 / 'helf'ɔ:rl'eðər / 英 / 'helf'ɔrl'eðər /

adv. 飞快地；拼命地

adj. 飞快的；拼命的

hell-for-leather的用法详解

Hell-for-leather是一个英式俚语，通常用来形容一种十分快而不顾一切的方式。汉语说来就是，“拼命地”或者“拼命赶”，这也是hell-for-leather最常见的用法。

Hell-for-leather可以用来描述一个人、动物或者车辆在非常快的速度上前进，而忽略一切安全问题。它也可以用来指投入到一项活动中的努力，甚至暗示至少有一定的危险性，比如说为了赶时间，而不顾一切地把活动抓紧，或者把事情做得更快。

例句：

1.他在马上以拼命的速度奔驰，根本没有丝毫的考虑安全。He raced the horse hell-for-leather with no consideration for safety.

2.他把这份工作做得很快，以至于他不得不冒着一定的危险。He did the job hell-for-leather so quickly he had to take risks.

hell-for-leather相关短语

1、 Hell for leather 飞快地

2、 hell-for-leather pursuit 拚命追赶

3、 hell -for -leather pursuit 全力追击

4、 ride hell for leather 策马飞驰

5、 rode hell for leather 策马疾驰

6、 hell for leather pursuit 全力追击

7、 hell-bent for leather 尽可能快,拚命地

8、 Hell Bent for Leather 唱片名

hell-for-leather相关例句

Jack was driving his motor - bike hell for leather down the country lane.

杰克架着摩托车,在乡间小路上飞驰.

互联网

They were travelling hell - for - leather.

他们飞速前行.

互联网

That's a hell - for - leather race.

那是一场疯狂的赛车.

互联网

Given their druthers, these hell - for - leather free marketeers might sell the post office ( George F. Will )

如果放任这些疯狂的自由贸易者,他们可能会卖了邮政局 ( 乔治F. 威尔 )

互联网

We say two horsemen riding hell for leather across the plain.

我们看见两个骑手在平原上飞驰而过.

互联网

I ran hell for leather so see what was the matter.

我飞快地跑去,看发生了什么事情.

互联网