hot potato的意思|示意
烫手山芋（喻指棘手的问题）；（英）烤土豆
hot potato的用法详解
英语中的\"hot potato\"是一个常用的习语，意思是\"一件麻烦或困难的事情\"。这个习语源自游戏中的\"热土豆\"，指的是一个人拿着一个物体不停地在其他人之间分配，谁最后留下这个\"热土豆\"就输了，即谁承担责任就败。类似的，\"hot potato\"指的是有时候某件事情是困难或麻烦的，没有人愿意担当它，大家反复把它一直从一个人转到另一个人，像游戏中一样，谁最后担起它，就是输家。
下面举例来解释：
例句：
1. No one wanted to be responsible for the mistake, so it was like the hot potato game--everyone was passing responsibility around.
没有人愿意承担错误的责任，就像玩热土豆游戏一样--每个人都在把责任移交给别人。
2. The mayor was not willing to make a decision, so the problem quickly became a hot potato.
市长不愿意做出决定，于是这个问题很快就变成了一个大难题。
hot potato相关短语
1、 a hot potato 烫手山芋,辣手的问题,棘手的事情
2、 The Hot Potato 完整分镜本,烫手山芋
3、 drop like a hot potato 急忙抛弃,尽快地断绝关系
4、 Hot-potato Routing 热马铃薯路由选择
5、 Pass the Hot Potato 传土豆游戏
6、 hot potato algorithm 烫山芋算法
7、 handle a hot potato 处理难题
8、 Hot-potato 热马铃薯法
hot potato相关例句
This situation is a real hot potato.
这种情况实在棘手.
期刊摘选
Every one can see how the boss looks when he handles a hot potato.
老板处理难题时,每个人都看出他是什么表情.
期刊摘选
Many school boards found segregation a hot potato in the early 1960 s.
在60年代初,许多学校部门都觉得按水平分班是一个棘手的问题.
《简明英汉词典》
Steve: It'sure is. If you were broke, she'd drop you like a hot potato.
史蒂夫: 当然啊! 如果你口袋没钱了, 你就会像烫手山芋一样被她甩掉.
期刊摘选
Analysis and investigation of client quality complains is a hot potato for many cement enterprises.
摘要顾客质量投诉的原因分析与调查,是困扰许多水泥厂的一个难题.
期刊摘选
Ceding sovereignty to Europe is a political hot potato in Britain.
但是一项试图重启早已受挫的欧盟部分下发草案的计划正在进行.
期刊摘选