idiomaticity的意思|示意
n. 习语（或成语）性，（某一语言的）表达习惯
idiomaticity的用法详解
英语单词idiomaticity的用法讲解
Idiomaticity是一个由idiomatic这个形容词引申而来的名词，用于形容一种语言表达方式的自然流畅和习惯性。在英语中，idiomaticity通常表示词语或短语的本地化、俚语化或者口语化。
一个idiomatic的表达方式是在一定程度上与词汇意义分离的，它通常是一种固定短语或者一种习惯用法。比如，英语中的“kick the bucket”通常表示“去世”，而它的字面意思则是“踢水桶”。这种用法在口语和书面语中都很常见，因为它已经成为了一个惯常的习惯用法。
除了固定短语外，idiomaticity还可以表现为一个词语在某个语言中的本地化或口语化。例如，美式英语中“bathroom”用来代替“toilet”或“lavatory”，而在英式英语中则相反。 在这种情况下，语言使用者需要注意，选择正确的表达方式，以免造成误解或不适当的语言表达。
总之，idiomaticity是英语中一个非常重要的语言现象。掌握英语的idiomatic表达方式，可以使我们的语言流畅自然，更好地理解和被理解。
idiomaticity相关短语
1、 Idioms and Idiomaticity 习语与习语特征
idiomaticity相关例句
Idiomaticity is important for this reason, if for no other, that there is so much of it in every language.
单单考虑有大量习语存在于每种语言之中这一点，习语的意义就非常之重大。
Idiomaticity is a common phenomenon in natural languages.
熟语是自然语言中普遍存在的语言现象。
A knowledge of their idiomaticity, especially their semantic features may help us understand and use them better.
了解英语习语的特征，尤其是习语的语义特征有助于我们更好地理解和运用习语。