in the vernacular的意思|示意

There are many strange words in the vernacular of the lawyers.

律师的术语中颇有些怪字。

Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but "like five men".

然而，她绝不是一般的女人。 她可以用最脏的法国方言骂人，她也可以在茂林作战数月。 用一位同事的话说，她根本不像一个男人，她“像五个男人”。

In collating the novels in the vernacular, errors often occurred in the wrong use of words, missing of words and wrong choice of words.

由于不明俗字俗语，在白话小说整理过程中，常常出现失校、误校、擅改的情况。

Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.

最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。

From Figure 1, we derived the first two definitions in our new vernacular.

我们从图1中得出我们新术语集中的头两个定义。

Yunnan is also noted for the vast splendor of red land, therefore the red-earth wall is widely used in the vernacular architecture.

此外云南还拥有辽阔壮丽的红土地，因此夯土红墙也成为云南民居的重要特色。