it runs in my family的意思|示意

It runs in my family. Everybody has very thin hair.

这是我们家的遗传，每个人的头发都很少。

I forget things almost instantly. It runs in my family.

我做事扭头就忘，是家族遗传。

Both of my daughters have black hair and blue eyes; it is an unusual combination but it runs in the family.

我的两个女儿都是黑头发、蓝眼睛。这种结合是不寻常的，但又是世代相传的。

My daddy was a First Edition thief. It runs in the family.

我爸是一个第一版的盗贼。这是遗传。

The man who runs his cattle on it asks us to the roundup, a week from Sunday, and although I know that I will be in Los Angeles I say, in the oblique way my family talks, that I will come.

为他放牛的人请我们下周日来看他赶拢牛群。尽管我明明知道那时我已回到洛杉矶了，但我还是以家里人绕弯子的方式说要来。