just let it slide的意思|示意

Can you just let it slide, officer, just this once?

长官，这次就放我一马行么？

But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.

但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。

You know, when this whole thing with Gizmodo happened, I got advice from people who said, 'You gotta just let it slide.

你知道，当跟Gizmodo这整个事情发生的时候，有人忠告说，你得随其自然。

The collar has welds along the sides which have been ground down just enough to let it slide in and out of the pipe smoothly while keeping the burner centered!

衣领已沿着已地上只足够让它滑进出管道的顺利，同时保持双方焊接燃烧器中心！