let things slide的意思|示意

It's useless to ask Father to help; he'll merely let things slide.

向父亲求援是无益的，他根本就不会关心。

With things as such, we'll have to let things slide.

事到如今，我们也只好听其自然了。

You'll have to make a positive decision, not just let things slide.

你必须作出积极的决定，而不是听其自然。

You can happily combine child rearing and a career, if you are willing to let some things slide.

如果你不求事事完美，那么你还可以开开心心地一边养孩子一边干事业。

'you can happily combine child rearing and a career, if you are willing to let some things slide.'

如果你不求事事完美，那么你还可以开开心心地一边养孩子一边干事业。

I've just let things slide, I'm afraid.

恐怕我现在唯有听任事态恶化了。