keep you chin up的意思|示意

I know that thing have been difficult for you recently, but keep your chin up. Everything will be better soon.

我知道那件事对你来说挺难的，但坚强点。一切都会好的。

Keep your shoulders squared and your chin up. Even if you are confused, you can be confident. There's no shame in asking questions.

让两肩放齐…、下巴抬起。即便你感到迷惑，你还是可以自信。问问题没有什么羞愧的地方。

When you feel like crying, try to keep chin up and look upon the sky, thus tears won't roll down your cheeks.

当你想哭的时候，抬头看著天空，这样你的眼泪就不会掉下来。

Keep the chin up, butt back, and chest out, but don't over-exaggerate22 or you will look like an over-eager porpoise23 my first mistake.

时刻高抬下巴，提臀，挺胸，但不要太过夸张，否则你会看起来像只过于急切的小海豚(这是我犯的第一个错误)。

I know that things have been difficult for you recently, but keep your chin up. Everything will be better soon.

我知说你最近处境很难，不过，你要击起精力。什么事情都会好起来的。

It may take months or even years to see the full sweep of what you achieved during this period, so keep your chin up and keep marching forward with determination.

你需要数月甚至数年的时间才能察觉到你在此期间的收获，所以保持干劲，坚定决心向前迈进吧。