on an even keel的意思|示意
平稳的[地]， 稳定的[地]
on an even keel的用法详解
英语单词on an even keel的用法讲解
On an even keel是一个常用的英语短语，它的基本意思是保持平衡。这个短语通常用来形容一个人、项目、计划或者一段关系，处于稳定、平静的状态，没有波动或者动荡。
例如：After a period of turmoil, the company is finally back on an even keel.（经过一段动荡的时期，公司终于恢复了稳定。）
这个短语的来历与航海有关。船只要想保持稳定，就必须在水面上保持平衡。船只的“水线”就是指在船体下部与水面接触的线段。如果船只在水中沉得太深或者太浅，它就容易倾斜或者翻覆。而如果船只的“水线”处于正常的深度，就可以保持平衡，不会晃动。
在英语中，on an even keel这个短语常常用来形容一个处于平衡状态的人或事物。它可以用来形容恋爱关系、生意、计划、新闻报道等等。此外，在商务场合中也常用到这个短语，表示一个公司处于稳定、良好的状态，发展前景看好。
在英语口语中，除了说“on an even keel”，还可以说“steady”、“stable”、“consistent”等意思相近的表达。例如：
Everything is going smoothly and we are confident that we can keep our business on an even keel.
这里的“smoothly”和“on an even keel”可以互换使用。
总之，on an even keel这个短语是一个非常实用的英语表达方式，它用来形容一个稳定的局面，可以用在不同的场合中。
on an even keel相关短语
1、 sail on an even keel 等吃水航行
2、 laden on an even keel 平浮装载
3、 keep on an even keel 保持同一水平
4、 keep on an 'even keel' 保持同一水平
on an even keel相关例句
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
Women like her seldom stay on an even keel. Even the smallest things upset them.
像她那样的女人很少有情绪稳定的时候，一点小事也会使她们心烦意乱。
Our relationship is on an even keel.
我们的关系很稳定.
互联网
She does almost everything on an even keel.
她做起事来几乎都是四平八稳的。
She does almost everything on an even keel.
她做起事来几乎都是四平八稳的.
《现代汉英综合大词典》
It's time to get the business back on an even keel.
现在有必要让生意恢复平稳的局面.
互联网
John spends his life trying to keep George on an even keel.
约翰这一辈子都在努力让乔治过上稳定的生活.
互联网
You know, to keep things on an even keel, right?
你知道要让事情平稳发展对吧?
电影对白