slip through the cracks的意思|示意

True understanding of that reality allows the nomad to prize loose small fissures and cracks in existence, and then slip through them to new locations in space, and even in time.

对客观世界的真正了解让灵旅者捕获现实世界的细小裂缝并穿过它们到达新的空间点甚至时间点。

The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.

削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。

Inevitably, functionality and reliability errors slip through the cracks of even the most thorough processes.

即使最完全的过程，也不可避免地会产生功能性和可靠性错误。

At a chain known for speed with a wide range of menu options, it's easy for mistakes to slip through the cracks, from forgetting an item in a large order to simply adding the wrong kind of milk.

作为以速度知名的有大量菜品的连锁，失误很容易成为漏网之鱼，从大订单中忘记一个物品到仅仅是添加错牛奶品类。

Unanswered questions and confusion about the status of defects are the last thing distributed teams need, because uncertainty invariably leads to costly delays and bugs that slip through the cracks.

关于缺陷状态的未回复问题和混乱是分布式团队所需要解决的最后一件事情，因为不确定总是会导致昂贵的延迟以及滑向崩溃的错误。

Opportunities & Quotes: When you have a critical deal—or deals—in the works, you can't afford to let anything slip through the cracks.

机会：遇到计划中的关键交易时，绝不可以让任何机会溜走。