to slip through的意思|示意

We have to be prepared all the time so that we won't let chances slip through our fingers.

我们必须随时做好准备，这样我们就不会错过任何机会。

The time scale for the fiscal targets had to be fudged, which let Italy and others slip through.

在财政目标的时间范围被放宽之后，意大利和其它国家得以通过。

But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.

但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。

How could you allow such an great opportunity to slip through your fingers?

你怎么可以就这样错失良机呢？

Memory is to fall in the palm of water, whether you spread out or hold, still can slip through your fingers drop by drop in flowing clean.

记忆想是倒在掌心的水，不论你摊开还是紧握，终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。

Attackers can use this fact to "slip through" data validators to attack programs.

攻击者可以利用这一点来“骗过”数据验证来攻击程序。