take something to heart的意思|示意

Also, she has a good memory and even if you have said something without actually meaning it, she is likely to take it at heart and become touchy.

再加上，她又有个好记性，甚至你只是说了一些心不在焉的话，她有可能铭记在心而且变得小心翼翼。

I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.

当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。

If someone says something critical I take it to heart.

如果谁说一些批评的话，我就往心里去。