the Rabbit-Hole的意思|示意

He was so tired that he flopped down upon the nice soft sand on the floor of the rabbit-hole and shut his eyes.

他实在太累了，一进门他就猛的躺倒在家里那松软的沙地上，闭上了眼睛。

There was nothing in the rabbit hole, but there were a few apples in the fruit-closet.

兔子窝里没有兔子，但是果子架上却还有几个苹果。

The rabbit also rolled down and went right inside the hole just like the rice ball.

小兔子也跟着滚了下去，刚好进入了刚刚饭团掉入的那个小洞。

For me, education was the rabbit hole through which I escaped the underclass.

对我来说，教育是个“兔子洞”，我穿过窄洞，逃离底层。

British critics attacked the studio for "Americanizing" the story of Alice's fall down the rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.

英国评论家批评说，这是“美国版”爱丽丝漫游记，而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。

I'm too far down the proverbial rabbit hole to be able to turn back, so part of me knows this is a permanent shift of some sort.

我已经沿着众所周知的路越走越远，直至难以回头，部分自我告诉自己这只是某种程度上的永久性转移。