word-for-word translation的意思|示意

字面对字面的翻译 Liberal自由的；Linear线性的，直线的； Word-for-word translation字面对字面的翻译； Virtually事实上；Deliberately故意地；Literally字面上地；Appropriately恰当地； ..

逐词翻译 ... 8.4 死译、 活译， 直译、 意译的比较 第八章 死译与活译， 直译与意译8.1 死译死译也叫逐词翻译（word-for-word translation） ， 翻译时是以词为单位进行考虑） ， 翻译时是以词为单位进行考虑的， 力求TL每一个词都能与SL的词对等。

直译 Word-for-word Translation(直译), 此释义来源于网络辞典。

逐字对译 逐字对译(word-for-word translation)这是最机械化、 最表面化的处理方式 即是不顾语法、也不顾语用及上下文、语境、文化差异， 只是按照原文每个字的最 常用字面意义...