Another matter which的意思|示意

Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter.

然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。

And if you take materials into laboratories, you can pull the electrons off the atoms and you have another state of matter which is called plasma.

如果你把物质带到实验室，你可以剥离原子的电子，然后你就得到了物质的另一种状态，它被称为‘等离子态’。

They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.

它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。

The existence of color-electric dipole moment will provide another source of CP-violation, which is crucial in explaining the disparity between matter and antimatter in the Universe.

色电偶极矩的存在将提供另一种CP破坏的来源，用于解释宇宙中粒子和反粒子的不对称性。

It doesn't matter which language you learn, but learning another language (regardless of how many you already know) will make you a better developer.

其实你学的是哪一门语言并没有关系，但是学习另一门语言(不管你已经了解多少种语言)将把你打造为更好的程序员。

Right. Put another way, the entire contact lens is the optical center. So no matter which way you move your eyes, objects appear in perfect focus.

对，换句话说，整个镜头就是视觉中心。所以不管你眼睛怎么动，焦点就会完全对准物体。