another a different matter的意思|示意

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.

对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。

Love is a matter of timing, meet too early or too late is no good, if I meet her at another time or space, the outcome might be different.

爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。

But the general public to eat, of course, the cook of another matter, but casual restaurant chef cooks for guests to find a common food, the taste is simply different from the cook.

但是我地普罗市民去食，当然系另一回事，食肆只不过随便找个普通厨师煮给来客食，味道简直系两回事。