quite another matter的意思|示意

That's quite another matter.

那完全是另一回事。

Of course if you were Badger or Otter, it would be quite another matter.

当然，如果你是班杰或奥特，那就另当别论了。

That is quite another matter.

那又是另外一回事了。

Thats quite another matter.

完全是另一回事。

But tackling an extremist minority, or its sympathisers, is quite another matter.

然而要处理那些极端主义的少数派，包括这些人的同情者，则是另一个难题。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.

对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。