As A Product Owner的意思|示意

In the same way as the development team estimates in points, the Product Owner decides on a business value for each item, relative to each other.

和开发团队以点数来评估的方式一样，产品所有者会为每个项目确定业务价值，它们彼此都是相关的。

Considering how much time the role of product owner takes, however, it is relatively rare to find a product owner that would have the capacity to take on development work as well.

考虑到产品负责人角色所占用的时间，其实很少有产品负责人有时间从事开发工作。

Estimation is done as a team exercise and is not determined by the scrum master or product owner.

评估是作为团队活动进行的，而不是由Scrum管理员或者产品所有者决定的。

In addition to CULV notebooks, netbooks are inspiring other product types as well, said Brad Linder, owner of Liliputing, a blog devoted to compact notebooks.

一家致力于紧凑型笔记本的博客，其博主Brad Linder说，除了CULV笔记本外，上网本还激发了创造其他类型设备的灵感。

As Toyota's example shows, the Product Owner role can become a competitive advantage if a company is willing to make the necessary changes.

丰田的例子说明，如果企业愿意作出必要的改变，产品负责人能够增强企业的竞争优势。

A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.

一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。