Product Owner Role的意思|示意

Agile introduces a new product management role: the product owner.

敏捷引入了一种新的产品管理角色：产品负责人(Product owner)。

Agile calls for new product management skills and traditional staffing models do not typically accommodate the new product owner role.

敏捷需要新的产品管理技巧，传统的人员编制模型一般无法适应新的产品负责人角色。

This article provides insights into how the Product Owner role can be applied successfully.

这篇文章揭示了成功发挥产品负责人角色作用的奥秘。

When setting up your own project, you must make sure that you are either administrator for the project Area or a member who is in either the scrum master or product owner role.

在您创建自己的项目时，您必须确定，要么您是Project Area的管理员，要么您是scrum管理员或者产品所有者角色的成员之一。

Many product managers transitioning into the product owner role find it challenging not to write down all requirements and not to detail them straightaway-even if they could.

很多正在过渡到产品负责人的产品经理发现，不写下所有的需求，不去定义细节是很有挑战性的——即使他们本可以这么做。

Another common pitfall is having an it or development member filling the Product Owner role.

让IT人员或者程序员担任产品负责人，这是另外一个常见的陷阱。