a bull in china shop的意思|示意

While the wife was out, the husband tried to cook a meal in the kitchen, but he was just like a bull in a china shop.

妻子外出时，丈夫想在厨房做饭，结果弄得乱其八糟。

She is like a bull in a china shop when it comes to dealing with people's feelings.

但涉及到处理人们的感情的时候，她就显得很笨拙。

Lisa: Paul! He's like a bull in a China shop!

丽莎：保罗！他粗手粗脚的耶！

David broke my expensive vase when walking by. He is really like a bull in a China shop.

戴维经过时把我昂贵的花瓶打碎了，他真是个鲁莽的人。

We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a China shop. His rough remarks turned everything upside down.

我们正快要谈妥时，约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来，说话粗野，把一切都给搅坏了。

China is fragile and delicate. Bulls are anything but careful. A bull in a China shop would wreak havoc.

瓷器精细易碎。公牛是决不会小心谨慎的。陶瓷店里的公牛会只能搞破坏。