target-text oriented的意思|示意
面向目标文本的
target-text oriented的网络常见释义
译语为中心 勒菲弗尔的这一实际对“原著中心论”提出了法规性的质疑，断定了翻译研究以“译语为中心(target-text oriented)”的实际基础。在这一点上，勒菲弗尔并不是僻静落寞的实行者。
target-text oriented相关短语
1、 selection target-text-oriented strategy 目的文本导向的策略
target-text oriented相关例句
Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
The traditional translation standards are either original text-oriented or target readers-oriented, which is not enough to value all translation works.
传统的翻译标准总是以原作和译文读者为中心来评判一部译作，但是这些不足以评判所有的译作。
Translator's subjectivity is suppressed under the domination of source-text-oriented approach to translation studies. Translators lose their voices in the target-text and become invisible.
在“原文中心论”的影响下，译者的主体性不断地遭到制约，译者失去了自己的声音，成为了“隐形译者”。