intercultural pragmatic failure的意思|示意

Nowadays pragmatic failure in intercultural communication has become an important field of pragmatics.

如今跨文化交际语用失误已成为语用学研究的一个重要领域。

Many studies on intercultural communication have pointed out that a lack of understanding of culture of target language would cause pragmatic error of failure in communication.

在跨文化交际的研究中，对目的语文化观念缺乏了解可能会导致语用失误和交际失败，对交际符号系统的理解程度往往取决于对文化符号系统的理解程度。

The thesis is intended to have the analysis on the pragmatic failures in the course of the intercultural communication by comparison, aiming at the avoidance of the communication failure.

本文主要采用对比分析法来分析跨文化交际中的语用失误现象，来避免交际的失败。

This thesis aims to explore one of the main sources that gives rise to intercultural communication breakdown: pragmatic failure.

本文旨在讨论在跨文化交际中引起交际失败的最主要原因——语用失误。

Pragmatic failure is a common phenomenon of the different cultural clashes and also an important source of the intercultural communication breakdown.

语用失误是异文化冲突的常见现象，也是导致跨文化交际故障的重要根源。

The problem of pragmatic failure has been holding an important position in the study of intercultural communication and pragmatics.

跨文化交际中的语用失误问题是跨文化研究与语用学中的一个重要课题。