to be liable for damages的意思|示意

If any loss is caused to the other partners, such partner shall be liable for damages in accordance with the law.

由此给其他合伙人造成损失的，依法承担赔偿责任。

Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.

赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。

The dumping entity shall present conclusive evidence to the Competent Authority, which, having affirmed the evidence, shall order the third party to be liable for damages.

倾倒单位应向主管部门提出确凿证据，经主管部门确认后责令第三者承担赔偿责任。

Article 21: the lessor of leased residential premises shall be liable for repairs on the natural wear and tear thereof or for damages as the contract stipulates to be repaired by the lessor.

第二十一条出租住宅用房的自然损坏或合同约定由出租人修缮的，由出租人负责修复。

In no event shall either Party be liable to the other Party for any special, consequential, exemplary or incidental damages, whether or not foreseeable arising from this Agreement.

在任何情况下，任何一方均无需对另一方承担由本协议引起的任何特殊、间接、惩罚性赔偿或偶然损失承担责任，无论是否可预见。

The author will not be liable for any special incidental consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.

作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。